邦題が良かった事の方が少ないけど、
これは特にひどい。
確かに原題だと「メリー・ポピンズ」に深く精通している人以外に届かないタイトルではあるけど、でもこれはひどい。
タイトルだけなら、「プロ野球選手が少年の病室に行って、『君の為にホームランを打つから、その代わり君は怖がらずに手術をうけろ』と約束する」的な話なのかなぁと思ってしまうぐらい、「アメリカの偉人」と「約束」というワードには強い意味を持ってしまう。
でも、蓋を開けたら…。
別に悪い話じゃないし、面白くは観れた。
エマ・トンプソンのキャラも良かった。
ただ、いかんせん個人的に「メリーポピンズ」に全くはまらなかったので、その誕生譚にもやはりグッとくる所はなかった。